Gươm gẩy gà xác

Direct English translation

A sword used to poke at a dead chicken.

Equivalent English version

Using a sledgehammer to crack a nut

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự chênh lệch quá lớn về sức lực hoặc phương tiện khi đối đầu, khiến một bên hoàn toàn lép vế. Thường dùng để nói việc đem cái mạnh, cái lớn áp vào cái yếu, cái nhỏ một cách không cân xứng.

English explanation

This refers to a gross imbalance in strength or means, where one side overwhelmingly overmatches the other. It is used to describe using something powerful or excessive against something weak or insignificant.